Veranstaltungen

Algerien-Tag


© Alia Films


Das Arabische Filmfestival Tübingen - Stuttgart ist das älteste und wichtigste Festival für den neuen arabischen Film im deutschsprachigen Raum. Ein thematischer Fokus liegt diesmal auf Algerien, anlässlich des 60. Jahrestags seiner Unabhängigkeit von 132-jähriger französischer Kolonialherrschaft (1830 - 1962). Drei Filme werden an diesem Sonntag gezeigt.

15 Uhr
Timgad
Spielfilm für Familien von Fabrice Benchaoche

Algerien, Frankreich, Belgien 2016, 96 Min., Originalfassung (Arabisch, Französisch) mit dt. Untertiteln, FSK 6, empfohlen ab 10

Wie durch ein Wunder werden in dem kleinen algerischen Ort Timgad, der durch seine antiken römischen Ruinenfelder bekannt ist, am 4. Dezember 1996 zwölf Kinder geboren, elf Jungen, die „Söhne eines Tages“, und ein Mädchen. Kurz darauf wird der Ort von fanatisierten Djihadisten überfallen, wobei die Väter der Jungen fast alle ums Leben kommen. Zehn Jahre später gründet der fußballbegeisterte Dorfschullehrer Mokhtar mit den elf Jungen seiner Klasse den Fußballclub Juventus Timgad. Er hat sich vorgenommen, mit seinem Team an der Fußballmeisterschaft in Marseille teilzunehmen und den Kindern auf diese Weise eine bessere Zukunft in einem neuen Algerien zu ermöglichen. Ohne anständige Schuhe und einen fähigen Coach haben die Jungen leider bisher fast jedes Fußballspiel verloren. Insbesondere ihr Gegner Batna hat sich dabei zu einem echten Rivalen herauskristallisiert. Doch dann kommt eines Tages Jamel, ein französisch-algerischer Achäologe aus Marseille, ins Dorf Timgad. Und der Neuankömmling versteht etwas von Fußball.

Eintritt frei!



© VraiVrai Films
 

17 Uhr
No More Stories! - Ne nous racontez plus d'histoires
   
Dokumentarfilm von Carole Filiu-Mouhali und Ferhat Mouhali
Algerien, Frankreich 2020, 89 Min., Originalfassung (Tamazight, Französisch, Arabisch) mit engl. UT

Sie ist Französin, er ist Algerier. Ihre gesamte Kindheit war vom Algerienkrieg geprägt. Jeder hatte das Recht auf seine Version der Geschichte: Für die Journalistin Carole Filiu-Mouhali, Tochter eines Pied-noir, ist es die traumatische Erinnerung einer erzwungenen Ausreise, für den Regisseur und Menschenrechtsaktivisten Ferhat Mouhali die mythische Darstellung einer glorreichen Unabhängigkeit. Weit entfernt von der offiziellen Geschichtsschreibung treffen sie auf Zeitzeugen, deren Worte absichtlich vergessen wurden, und die gegen den Krieg der Erinnerungen kämpfen, um einer versöhnlicheren Wahrheit Gehör zu verschaffen.

Jahrzehntelang herrschte in Algerien und Frankreich eine offizielle Amnesie. Paris weigerte sich, über den "Krieg" zu sprechen, Algier lehnte jede Darstellung ab, die nicht der offiziellen Linie der Nationalen Befreiungsfront (FLN) entsprach, die von 1962 bis 1989 die einzige Partei war und 1999 wieder an die Macht kam. Auf beiden Seiten des Mittelmeers war die Bevölkerung gezwungen, ihr Leid, ihre Erinnerungen an Vertreibung und Folter zu verdrängen. Dieser Krieg, der sieben Jahre dauerte, soll mehr als eine Million algerische Todesopfer gefordert haben. Sowohl Algeriens als auch Frankreichs neue Generationen wollen wissen und verstehen. Der Dokumentarfilm Ne nous racontez plus d'histoires trägt dazu bei, das Schweigen zu brechen, und lässt Zeitzeug*innen zu Wort kommen, deren Schilderungen von der offiziellen Geschichtsschreibung abweichen.

Unkostenbeitrag: EUR 6,-



© Agat Films / Birth Productions


19 Uhr
The Last Queen - El Akhira

Spielfilm von Adila Bendimerad und Damien Ounouri
Algerien, Frankreich, Saudi Arabien, Katar, Taiwan, 2022, 110 Min., Originalfassung (Arabisch) mit engl. UT

1516. Der Pirat Aroudj Barbarossa befreit Algier von der Tyrannei der Spanier und ergreift die Macht über das Königreich. Gerüchten zufolge hat er König Salim Toumi ermordet, obwohl er mit ihm ein Bündnis geschlossen hatte. Trotz aller Widrigkeiten wird sich eine Frau Barbarossa entgegenstellen: Königin Zaphira. Das Leben dieser Frau, die teils Geschichte, teils Legende ist, erzählt von einem kompromisslosen Kampf, von persönlichen und politischen Turbulenzen, die sie um Algiers willen ertragen hat.

Der erste Spielfilm von Adila Bendimerad, die ebenso die Hauptrolle als Königin Zaphira übernimmt, und Damien Ounouri ist ein bildgewaltiges historisches Epos über das Leben der Königin, die eine Zeit großer Veränderungen in der kosmopolitischen und sich mit der Ankunft der Spanier und der ersten Osmanen ständig verändernden Stadt Algier erlebt. The Last Queen lief jüngst auf dem Filmfestival in Venedig 2022 (Giornate degli Autori).

Unkostenbeitrag: EUR 6,-


Reservierungen: Tel. 0711.2022-444, anmeldung@remove-this.lindenmuseum.de

Im Rahmen von: Arabisches Filmfestival Tübingen - Stuttgart

***

5 pm
No More Stories! - Ne nous racontez plus d'histoires
    
Documentary by Carole Filiu-Mouhali and Ferhat Mouhali
Algeria, France 2020, 89 min., original version (Tamazight, French, Arabic) with English subtitles

She is French, he is Algerian. Their entire childhood was marked by the Algerian war. Everyone had the right to their version of history: for the journalist Carole Filiu-Mouhali, daughter of a pied-noir, it is the traumatic memory of a forced departure, for the director and human rights activist Ferhat Mouhali it is the mythical account of a glorious independence. Far from the official historiography, they meet contemporary witnesses whose words have been deliberately forgotten and who fight against the war of memories to make a more conciliatory truth heard.

For decades, official amnesia prevailed in Algeria and France. Paris refused to talk about the "war", Algiers rejected any account that did not conform to the official line of the National Liberation Front (FLN), which was the only party from 1962 to 1989 and returned to power in 1999. On both sides of the Mediterranean, the population was forced to repress their suffering, their memories of displacement and torture. This war, which lasted seven years, is said to have claimed more than one million Algerian lives. Both Algeria's and France's new generations want to know and understand. The documentary film Ne nous racontez plus d'histoires contributes to breaking the silence and allows contemporary witnesses to speak whose accounts differ from the official historiography.

Admission: EUR 6.00

***

7 pm
The Last Queen - El Akhira
Feature film by Adila Bendimerad and Damien Ounouri

Algeria, France, Saudi Arabia, Qatar, Taiwan, 2022, 110 min., original version (Arabic) with English subtitles

In 1516, the pirate Aroudj Barbarossa liberates Algiers from Spanish tyranny and seizes power over the kingdom. Rumour has it that he assassinated King Salim Toumi, although he had made an alliance with him. Against all odds, one woman will oppose Barbarossa: Queen Zaphira. The life of this woman, part history, part legend, tells of an uncompromising struggle, of personal and political turmoil she endured for the sake of Algiers.

The first feature film by Adila Bendimerad, who also stars as Queen Zaphira, and Damien Ounouri is a visually stunning historical epic about the life of the queen as she experiences a time of great change in the cosmopolitan and ever-changing city of Algiers with the arrival of the Spanish and the first Ottomans. The Last Queen recently screened at the Venice Film Festival 2022 (Giornate degli Autori).

Admission: EUR 6.00

Reservations: Tel. 0711.2022-444, anmeldung@remove-this.lindenmuseum.de